Mes origines poitevines me sont chères, autant que les tourangelles, mais je ne suis pas certaine de pouvoir distinguer une expression propre à la Touraine, alors que celles du Poitou sont légion, et facilement reconnaissables pour moi.
Pour palier mes lacunes linguistiques je vais pouvoir me servir d'un site maintenant, je nomme Le Grand Fé point com du nom d'un hameau tout proche de Chauvigny (spéciale dédicace à Pascal ;-)) et en particulier la page "patois" consacrée au patois du coin.
On y apprend (ou confirme) des expressions ou des spécialités locales qui me paraissent typiques, du genre de :
A bin couillon !
L'avouènée (ou avoinée)
La caboche
Le chabrot
Le goret
Le migeot (qu'on appelle chez moi le miget, et en Vendée le miote - orthographe non vérifiée)
Le farci ...
En tout cas, je ne connaissais pas tout, mais j'ai repéré des variantes déjà. Eh bien oui, ma famille n'est pas de Chauvigny, mais plutôt de l'ouest du Poitou.
* parler patois.
Pour palier mes lacunes linguistiques je vais pouvoir me servir d'un site maintenant, je nomme Le Grand Fé point com du nom d'un hameau tout proche de Chauvigny (spéciale dédicace à Pascal ;-)) et en particulier la page "patois" consacrée au patois du coin.
On y apprend (ou confirme) des expressions ou des spécialités locales qui me paraissent typiques, du genre de :
A bin couillon !
L'avouènée (ou avoinée)
La caboche
Le chabrot
Le goret
Le migeot (qu'on appelle chez moi le miget, et en Vendée le miote - orthographe non vérifiée)
Le farci ...
En tout cas, je ne connaissais pas tout, mais j'ai repéré des variantes déjà. Eh bien oui, ma famille n'est pas de Chauvigny, mais plutôt de l'ouest du Poitou.
* parler patois.
