Et les Bretons sont repartis. 4,5 jours ensemble, passés à vive allure, dans la bonne humeur et avec beaucoup beaucoup de conversations plurilingues. Des visites, des jeux, des rires...Vivement la prochaine fois.
En guise de photo témoin de leur passage, leur visite chez le Roi Soleil, à Versailles, hier.
En guise de photo témoin de leur passage, leur visite chez le Roi Soleil, à Versailles, hier.
Extrait :
A la question d'une visiteuse, une guide du château répond qu'elle ne parle pas anglais. Maï lui demande si elle parle breton (évidemment !), et la guide de répondre
"oh ben non, mais je le comprends. Kenavo veut dire bonjour" (perdu !)
"vous êtes Bretons ?"
John aquiesce.
"ah oui ? Vous êtes Bretons ? Mais d'où ? Je connais Vannes"
John : "Oui, de Plougastel."
La guide : " ..."
CQFD !
A la question d'une visiteuse, une guide du château répond qu'elle ne parle pas anglais. Maï lui demande si elle parle breton (évidemment !), et la guide de répondre
"oh ben non, mais je le comprends. Kenavo veut dire bonjour" (perdu !)
"vous êtes Bretons ?"
John aquiesce.
"ah oui ? Vous êtes Bretons ? Mais d'où ? Je connais Vannes"
John : "Oui, de Plougastel."
La guide : " ..."
CQFD !
4 commentaires:
Ah non, c'est John qui a demandé si elle parlait breton ! Et je précise que la conversation a duré longtemps, John assurant qu'il était breton, et les autres essayant de lui faire dire d'où il venait, vraiment.
Ah oui c'est vrai, c'est pas toi qui a demandé. Et oui c'était bien plus long en vrai, parce que quand même ils ont repéré que le physique et le propos n'allaient pas ensemble... Mais je ne vois pas quel indice les a mis sur la voie...
C'est au revoir.
D'ailleurs, pour ceux que ça intéresse, voici un lien contenant du vocabulaire breton : http://www.bretagne.com/fr/culture_bretonne/langue/le_breton/dictionnaire
Enregistrer un commentaire